Durante unos momentos dudé si el paje Orteguilla era un personaje ficticio o real. Para quienes nunca hayan oído hablar de él, Orteguilla fue paje de Cortés. Aprendió a hablar náhuatl (lo cual no puede decirse lo mismo de muchos de los españoles que llegaron al actual México), por lo que fue uno más de los llamados «lenguas» que hoy conocemos como traductores. El conquistador, muy amablemente, le cedió su paje al gran tlatoani Moctezuma. Claro que eso de «amablemente» es una ironía pues Orteguilla, al parecer, se convirtió en un espía al estilo Mata Hari, pero sin sus curvas ni sus dotes artísticos. Aun siendo historiadora, yo apenas conocí a este personaje gracias a la novela Yo, Moctezuma. Emperador de los aztecas del gran académico Hugh Thomas. Aun no leo el libro de Laura Esquivel, pero éste de Thomas lo devoré desde su primera página pues desde el principio no sé si el autor nos engaña al decir que, por su paso en Austria, halló el Códice Moctezuma en un monasterio agustino. Tal códice, de acuerdo al historiador británico, «le fue dictado [a Orteguilla] por el emperador, sobre todo en abril de 1521 y, posteriormente, en diferentes fechas entre ese mes y junio del mismo año.» Quien sepa un poco de historia sabrá que es imposible que Moctezuma hubiera dictado sus memorias en aquella fecha pues murió en junio de 1520. Más aun, de acuerdo al INAH (Instituto Nacional de Antropología e Historia), el Códice Moctezuma se encuentra resguardado en la Biblioteca de dicha institución (en México y no en Austria) y ha sido poco estudiado. Aun así, no deja de ser una magnífica novela en donde la ficción y la realidad se entremezclan. Pocas personas han llegado a conocer tanto a los personajes principales de la Conquista de México como el mismo Hugh Thomas. Así que, ficción o no, es éste un interesante libro para adentrarnos en el pensamiento del tlatoani mexica. Al final, Thomas nos deja con tantas preguntas que uno no puede dejar de navegar en la inmensidad de la red para saber qué es lo que dicen los académicos con respecto a lo que escribe. Poco he encontrado en mi gran búsqueda. Si alguien tiene una opinión y quiere por favor esclarecer si la piedra mató a Moctezuma o no, por favor escríbalo en los comentarios. ¿Será cierto que Malinche fue quien lo mató?